1 00:00:08,580 --> 00:00:12,379 ♪ Sviđaš mi se, takav kakav si milovanje blagog povjetarca ♪ 2 00:00:12,380 --> 00:00:14,859 ♪ Nježno prihvaćanje svih malih radosti ♪ 3 00:00:14,860 --> 00:00:17,539 ♪ Ja sam cijenio ♪ 4 00:00:17,540 --> 00:00:21,099 ♪ Zalazak sunca sa stražnjeg sjedala ♪ 5 00:00:21,100 --> 00:00:23,099 ♪ Postaje dragocjen zbog tebe ♪ 6 00:00:23,100 --> 00:00:28,460 ♪ Utjelovljuje sve moje čežnje za ovaj prekrasan dan ♪ 7 00:00:30,340 --> 00:00:32,579 ♪ Neka zmaj svjedoči ♪ 8 00:00:32,580 --> 00:00:34,899 ♪ U naša suzna sjećanja ♪ 9 00:00:34,900 --> 00:00:37,139 ♪ Neka ti vjetar ispriča sve o ♪ 10 00:00:37,140 --> 00:00:39,219 ♪ Slatke stvari da smo se bojali reći ♪ 11 00:00:39,220 --> 00:00:41,299 ♪ Jednom sam bio u potjeri tvoje siluete ♪ 12 00:00:41,300 --> 00:00:43,779 ♪ Ali zarobljen mojim plašljivim srcem ♪ 13 00:00:43,780 --> 00:00:46,299 ♪ Dopusti mi još jedan pokušaj ♪ 14 00:00:46,300 --> 00:00:50,860 ♪ Da hrabro pogledam u tebe ♪ 15 00:01:00,420 --> 00:01:03,020 [Preuzeto iz romana She's a Little Crazy na jjwxc.net od Zhu Yi] 16 00:01:08,620 --> 00:01:15,819 [Kad letim prema tebi] [Režija Cattree] 17 00:01:15,820 --> 00:01:20,820 [Epizoda 15] [Nešto što samo ja ne znam] 18 00:01:21,500 --> 00:01:22,660 hvala vam 19 00:01:24,860 --> 00:01:27,099 U redu, slijedi poluvrijeme. 20 00:01:27,100 --> 00:01:29,139 Želim imati jednostavan interakcija, je li to u redu? 21 00:01:29,140 --> 00:01:30,179 U redu. 22 00:01:30,180 --> 00:01:32,499 Što kažete na odabir a sretnik iz publike 23 00:01:32,500 --> 00:01:34,059 doći na pozornicu i otpjevaj nam pjesmu? 24 00:01:34,060 --> 00:01:35,979 Naravno. 25 00:01:35,980 --> 00:01:36,580 U redu. 26 00:01:36,581 --> 00:01:38,539 Vidim da svatko od vas ima karticu s brojem. 27 00:01:38,540 --> 00:01:41,379 Dakle, nasumično ću odabrati broj. 28 00:01:41,380 --> 00:01:43,579 Onaj koga se zove otpjevat će pjesmu na pozornici. 29 00:01:43,580 --> 00:01:44,300 Je li to u redu? 30 00:01:44,301 --> 00:01:45,659 Da. 31 00:01:45,660 --> 00:01:46,179 U redu. 32 00:01:46,180 --> 00:01:47,419 Koji broj da izaberem? 33 00:01:47,420 --> 00:01:49,859 Idemo s mojim sretan broj, 49. 34 00:01:49,860 --> 00:01:51,340 Tko drži broj 49? 35 00:01:55,860 --> 00:01:58,099 Rang, ti si. 36 00:01:58,100 --> 00:01:59,619 Bože! To si stvarno ti. 37 00:01:59,620 --> 00:02:02,019 Trebao bi okušati sreću na lutriji. 38 00:02:02,020 --> 00:02:03,419 Podignite ruku. 39 00:02:03,420 --> 00:02:04,060 Hoćeš li pjevati? 40 00:02:04,061 --> 00:02:05,139 Možeš uzeti ovo. 41 00:02:05,140 --> 00:02:06,659 Mogu reći da Gu Ran ne može čuti melodiju. 42 00:02:06,660 --> 00:02:07,700 Zhang Lurang, ne ideš? 43 00:02:08,220 --> 00:02:08,820 zvonio. 44 00:02:08,821 --> 00:02:10,379 Nikad te prije nisam čuo kako pjevaš. 45 00:02:10,380 --> 00:02:12,260 Mislio sam da te danas mogu čuti kako pjevaš. 46 00:02:13,940 --> 00:02:15,779 Ali ne znam baš pjevati. 47 00:02:15,780 --> 00:02:17,779 Dakle, slažete se. 48 00:02:17,780 --> 00:02:19,419 Broj 49 je ovdje! 49 00:02:19,420 --> 00:02:20,100 Broj 49. 50 00:02:20,101 --> 00:02:21,980 Pozdravimo sretnu publiku popeti se na pozornicu. 51 00:02:47,100 --> 00:02:50,739 ♪ Hamurabijev zakonik donio je drevni babilonski kralj ♪ 52 00:02:50,740 --> 00:02:52,619 ♪ Bio je ispisan na crnom bazaltu ♪ 53 00:02:52,620 --> 00:02:54,979 ♪ Prije više od 3700 godina ♪ 54 00:02:54,980 --> 00:02:56,379 ♪ Stojiš ispred vitrine ♪ 55 00:02:56,380 --> 00:02:58,539 ♪ Zureći u natpis na steli ♪ 56 00:02:58,540 --> 00:03:02,779 ♪ Ali moje tihe oči uprte su u tvoje lice koju toliko volim ♪ 57 00:03:02,780 --> 00:03:06,099 ♪ Svećenik, hram, rat, luk i strijela, čiju prošlost iznose? ♪ 58 00:03:06,100 --> 00:03:09,725 [Glazbeni festival Baichuan] 59 00:03:18,740 --> 00:03:20,019 Kako lijepo. 60 00:03:20,020 --> 00:03:22,419 Nikad se ne umorim gledanja u more ovdje. 61 00:03:22,420 --> 00:03:24,780 Najbolji dio je to što je besplatan. 62 00:03:27,820 --> 00:03:28,419 hej 63 00:03:28,420 --> 00:03:30,220 Zašto nisi uzbuđen zbog plaže? sta to radis 64 00:03:31,740 --> 00:03:32,819 ja znam 65 00:03:32,820 --> 00:03:35,779 Zai je snimao kada Zhang Lurang je maloprije pjevao. 66 00:03:35,780 --> 00:03:36,540 Kako je ispalo? 67 00:03:36,541 --> 00:03:37,660 Jeste li čuli njegov glas? 68 00:03:49,780 --> 00:03:52,419 Pa, bili smo previše uzbuđeni. 69 00:03:52,420 --> 00:03:54,580 Dečki, viknuo sam sva moja strast van. 70 00:03:55,780 --> 00:03:58,020 Pa promijenimo temu. 71 00:03:58,540 --> 00:04:01,699 Ne bismo trebali samo stajati ovdje i razgovarati kad dođemo na plažu. 72 00:04:01,700 --> 00:04:02,660 Što bismo onda trebali učiniti? 73 00:04:08,340 --> 00:04:09,340 Ah! 74 00:04:10,300 --> 00:04:11,300 ha ha ha! 75 00:04:11,940 --> 00:04:12,540 Guan Fang. 76 00:04:12,541 --> 00:04:14,140 Upravo sam kupila ovu odjeću. 77 00:04:14,660 --> 00:04:16,500 Jiang, pomoći ću ti. 78 00:04:17,380 --> 00:04:18,060 Gu Ran. 79 00:04:18,060 --> 00:04:19,060 Počinjete li sada svađu? 80 00:04:20,580 --> 00:04:22,020 hajde 81 00:04:27,000 --> 00:04:29,959 ♪ Jednog ljetnog dana, a dolazi do iznenadnog susreta ♪ 82 00:04:29,960 --> 00:04:32,799 ♪ Priča počinje s nesporazum ♪ 83 00:04:32,800 --> 00:04:36,319 ♪ Sjedio si u prvom redu, i nisi mi se baš sviđao ♪ 84 00:04:36,320 --> 00:04:40,599 ♪ S naočalama, izgledaš pomalo odsutan duhom, re Sol re sol ♪ 85 00:04:40,600 --> 00:04:45,558 ♪ Vidim oceanske valove kako plešu još jednom između ♪ 86 00:04:45,559 --> 00:04:51,719 ♪ Dok ptice lete na scenu, divan dolazak poput tvog ♪ 87 00:04:51,720 --> 00:04:57,599 ♪ Tvoja iskrenost je pročistila moje suze ♪ 88 00:04:57,600 --> 00:05:02,599 ♪ I izgladio naboranu prošlost ♪ 89 00:05:04,480 --> 00:05:06,759 ♪ Šetajući po igralištu, jedan krug za drugim ♪ 90 00:05:06,760 --> 00:05:09,998 ♪ Tiho, samo zvuk otkucaja našeg srca ostaje ♪ 91 00:05:09,999 --> 00:05:14,825 ♪ Podignite pogled i gledajte naprijed ♪ 92 00:05:16,420 --> 00:05:17,539 Sjedimo ovdje tako dugo. 93 00:05:17,540 --> 00:05:19,140 Pretpostavljam da ti je odjeća dosad suha. 94 00:05:23,700 --> 00:05:26,219 Moramo se zabaviti do kraja. 95 00:05:26,220 --> 00:05:26,699 Humph! 96 00:05:26,700 --> 00:05:29,539 Nije li previše kad nekoga držiš pod vodom? 97 00:05:29,540 --> 00:05:30,020 Mm-hmm. 98 00:05:32,740 --> 00:05:33,020 Vau. 99 00:05:34,980 --> 00:05:36,299 Osjećam se tako sjajno. 100 00:05:36,300 --> 00:05:38,539 Osjeća se kao povjetarac otpuhujući sve brige. 101 00:05:38,540 --> 00:05:39,539 Uh-ha. 102 00:05:39,540 --> 00:05:40,780 To je okus ljeta. 103 00:05:42,060 --> 00:05:44,300 Govoreći o ljetu, 104 00:05:44,820 --> 00:05:48,140 podsjeća me na ljetnu prostirku za spavanje balkon i bakina juha od mungo graha. 105 00:05:48,820 --> 00:05:52,819 Za mene je to sjediti klimatizirana soba 106 00:05:52,820 --> 00:05:56,060 držeći pola lubenice, i grabite središnji dio. 107 00:05:56,940 --> 00:05:59,299 U mom sjećanju, 108 00:05:59,300 --> 00:06:00,659 to je trenutak kad se hladnom vodom poprskam po licu 109 00:06:00,660 --> 00:06:03,139 nakon igranja loptama. 110 00:06:03,140 --> 00:06:03,820 Tako osvježavajuće. 111 00:06:04,940 --> 00:06:06,980 Mora da je znojno. 112 00:06:07,660 --> 00:06:08,580 Znojav? 113 00:06:08,581 --> 00:06:09,939 Da. 114 00:06:09,940 --> 00:06:11,059 Jeste li sigurni? 115 00:06:11,060 --> 00:06:11,580 Jesam li znojna? 116 00:06:11,580 --> 00:06:12,460 ti si 117 00:06:13,820 --> 00:06:15,299 Što je s tobom, Zhang Lurang? 118 00:06:15,300 --> 00:06:17,180 Što vam padne na pamet kada pomisliš na ljeto? 119 00:06:17,980 --> 00:06:18,980 Hmm. 120 00:06:21,100 --> 00:06:23,859 Popsicles s okusom banane koji se može podijeliti na dvije polovice. 121 00:06:23,860 --> 00:06:25,739 I meni se to sviđa. 122 00:06:25,740 --> 00:06:28,939 Moja baka zna napraviti ukusan strugani led s okusom banane. 123 00:06:28,940 --> 00:06:30,340 Neka to bude sljedeći put. 124 00:06:37,060 --> 00:06:40,539 Stvarno se nadam ovog ljeta može trajati malo duže. 125 00:06:40,540 --> 00:06:41,260 ha ha! 126 00:06:41,940 --> 00:06:45,380 Vraćamo se sljedeće ljeto! 127 00:06:45,980 --> 00:06:51,300 I ljeto kad smo 18, 19 i godina koje dolaze! 128 00:06:52,220 --> 00:06:56,779 Ali više volim ovo ljeto! 129 00:06:56,780 --> 00:06:59,259 ha ha ha! 130 00:06:59,260 --> 00:07:01,399 ♪ Kad vjetar uz more čuje kako kažeš da se i ja tebi sviđam ♪ 131 00:07:01,400 --> 00:07:05,399 ♪ Nemoj više izbjegavati moje oči ♪ 132 00:07:11,175 --> 00:07:14,550 [Prva gimnazija Pridružen Sveučilištu Jiangyi] 133 00:07:15,100 --> 00:07:16,899 [2. razred, 11. razred] Bilo je tako blizu. 134 00:07:16,900 --> 00:07:18,779 Skoro su me smjestili u 5. razred. 135 00:07:18,780 --> 00:07:22,020 Srećom, imam minimalna upisna ocjena. 136 00:07:22,780 --> 00:07:24,859 Jer nam je suđeno biti u istom razredu. 137 00:07:24,860 --> 00:07:25,860 Ne možemo pobjeći od ovoga. 138 00:07:25,860 --> 00:07:26,460 He he! 139 00:07:28,660 --> 00:07:31,700 Ali primijetio sam većinu učenika su također iz 9. razreda. 140 00:07:32,980 --> 00:07:33,739 hej 141 00:07:33,740 --> 00:07:34,180 On Yu. 142 00:07:34,180 --> 00:07:34,780 Fu Yao. 143 00:07:35,540 --> 00:07:36,260 To je sjajno. 144 00:07:36,261 --> 00:07:37,339 I ti si ovdje. 145 00:07:37,340 --> 00:07:38,979 [Dobrodošli, novi studenti!] I Wang Nan je u ovom razredu. 146 00:07:38,980 --> 00:07:41,380 Otišao je po nastavni materijal u kabinetu nastavnika. 147 00:07:42,660 --> 00:07:43,300 Sjediti. 148 00:07:43,980 --> 00:07:45,739 Još nekoliko ljudi još nije stiglo. 149 00:07:45,740 --> 00:07:47,900 Pitam se hoćemo li imati zgodni dečki u razredu. 150 00:07:57,620 --> 00:07:58,580 Zai, pogledaj. 151 00:08:08,260 --> 00:08:09,140 Iznenađenje! 152 00:08:10,780 --> 00:08:11,580 Guan Fang? 153 00:08:12,860 --> 00:08:14,499 I ti si odabrao liberalnu umjetnost? 154 00:08:14,500 --> 00:08:18,339 S mojim rezerviranim i kulturnog ponašanja, 155 00:08:18,340 --> 00:08:19,700 to je uplakana sramota ne studirati slobodne umjetnosti. 156 00:08:21,220 --> 00:08:23,019 Pa, znam. 157 00:08:23,020 --> 00:08:25,499 Izgledam kao znanstveni vrač. 158 00:08:25,500 --> 00:08:28,020 Tebi je to normalno iznenaditi se. 159 00:08:28,980 --> 00:08:29,940 Ne, nismo. 160 00:08:38,780 --> 00:08:41,179 Prije svega, dobrodošli 2. razred slobodnih umjetnosti. 161 00:08:41,180 --> 00:08:43,139 Vidim mnogo novih lica. 162 00:08:43,140 --> 00:08:46,859 Naravno, upoznao sam neke od prošle godine. 163 00:08:46,860 --> 00:08:48,739 Opet ću se predstaviti. 164 00:08:48,740 --> 00:08:49,380 Ja sam Lin Mao. 165 00:08:49,380 --> 00:08:50,220 Ja predajem matematiku. 166 00:08:50,221 --> 00:08:52,499 Od danas sam tvoja razrednica. 167 00:08:52,500 --> 00:08:56,059 Prije nego što počnemo sat, I imam nešto da vas obavijestim. 168 00:08:56,060 --> 00:08:58,619 11. razred je crta razdvajanja u srednjoj školi. 169 00:08:58,620 --> 00:09:01,299 Nadamo se da ćete to moći dobro iskoristiti večernje sesije samostalnog učenja 170 00:09:01,300 --> 00:09:02,339 da pojačate svoje slabosti 171 00:09:02,340 --> 00:09:04,580 i izgraditi jaku osnovu za 12. razred. 172 00:09:05,580 --> 00:09:06,380 u redu 173 00:09:07,060 --> 00:09:08,579 Započnimo. 174 00:09:08,580 --> 00:09:10,900 Pogledajmo vokabular prvog poglavlja. 175 00:09:16,540 --> 00:09:18,139 Jao. 176 00:09:18,140 --> 00:09:20,380 Čini se kao da nešto nedostaje kad Guan Fang nije ovdje. 177 00:09:22,540 --> 00:09:23,340 zvonio. 178 00:09:24,020 --> 00:09:25,620 Sada imam samo tebe. 179 00:09:30,740 --> 00:09:31,540 Gu Ran. 180 00:09:32,580 --> 00:09:34,179 Počneš li maltretirati Zhang Lurang 181 00:09:34,180 --> 00:09:36,620 nakon što Guan Fang ode na slobodne umjetnosti? 182 00:09:37,460 --> 00:09:39,579 Ako ti je dosadno, možeš sjesti za govornicu, 183 00:09:39,580 --> 00:09:40,700 Razgovarat ću s tobom. 184 00:09:43,580 --> 00:09:44,500 U redu. 185 00:09:44,501 --> 00:09:45,580 Nastavimo. 186 00:09:46,900 --> 00:09:47,619 ck, ck. 187 00:09:47,620 --> 00:09:48,140 Nemoj se smijati. 188 00:09:59,260 --> 00:10:00,060 Guan Fang. 189 00:10:01,220 --> 00:10:02,220 Što vas dovodi ovamo? 190 00:10:02,221 --> 00:10:03,859 Dolazimo ga utješiti. 191 00:10:03,860 --> 00:10:06,100 Previše je slab da bi ga ti maltretirao. 192 00:10:06,620 --> 00:10:07,859 On je slab? 193 00:10:07,860 --> 00:10:09,660 Jeste li izgubili pamćenje? 194 00:10:12,740 --> 00:10:13,820 znala sam. 195 00:10:15,060 --> 00:10:16,140 Običan zid 196 00:10:16,980 --> 00:10:18,780 ne može biti prepreka između nas. 197 00:10:32,060 --> 00:10:32,740 Što? 198 00:10:35,100 --> 00:10:38,179 Ovo su ključne riječi i primjeri pitanja iz prvih nekoliko poglavlja. 199 00:10:38,180 --> 00:10:40,299 Sredio sam ih tijekom ljetne stanke. 200 00:10:40,300 --> 00:10:43,499 Možete ga pročitati tijekom večernjih sesija samostalnog učenja. 201 00:10:43,500 --> 00:10:45,300 Jeste li ovo pripremili posebno za mene? 202 00:10:47,940 --> 00:10:48,820 Ne, to trebam i sama. 203 00:10:49,540 --> 00:10:49,940 Oh. 204 00:10:50,500 --> 00:10:51,500 Vidim. 205 00:10:53,500 --> 00:10:54,340 Dovoljno. 206 00:10:56,140 --> 00:10:57,939 Idemo nekamo sutra poslijepodne. 207 00:10:57,940 --> 00:10:59,299 br. 208 00:10:59,300 --> 00:11:01,499 Nisi ni pitao kamo idemo. 209 00:11:01,500 --> 00:11:03,299 Znam da sigurno ne namjeravaš ništa dobro. 210 00:11:03,300 --> 00:11:05,459 Ne idem gdje god je mjesto. 211 00:11:05,460 --> 00:11:06,819 Jeste li sigurni? 212 00:11:06,820 --> 00:11:09,020 Apsolutno sigurno. 213 00:11:10,900 --> 00:11:11,220 Fino. 214 00:11:12,620 --> 00:11:14,579 Qianyu je rekao da nam je poslao darove. 215 00:11:14,580 --> 00:11:16,579 Mislio sam da možemo birati skupljaj darove sutra. 216 00:11:16,580 --> 00:11:18,580 Ali nitko ne ide s nama. 217 00:11:19,340 --> 00:11:20,220 Računajte na mene. 218 00:11:20,221 --> 00:11:21,660 Idem jer ima poklona. 219 00:11:26,740 --> 00:11:28,900 Jeste li sigurni da ste ovdje za mene? 220 00:11:33,675 --> 00:11:36,099 [Guanova slastičarnica] 221 00:11:36,100 --> 00:11:36,220 Bože. 222 00:11:36,220 --> 00:11:37,020 Ovo je teško. 223 00:11:37,021 --> 00:11:39,179 Gu Ran, otvori. 224 00:11:39,180 --> 00:11:40,300 br. 225 00:11:44,380 --> 00:11:45,300 Daj da vidim. 226 00:11:48,500 --> 00:11:49,100 Guan Fang, tvoj je. 227 00:11:51,540 --> 00:11:53,140 Dobrota. 228 00:11:54,540 --> 00:11:56,340 Mora da je san. 229 00:11:57,500 --> 00:11:59,299 Ovo je moje. 230 00:11:59,300 --> 00:12:01,700 Su Zaizai. 231 00:12:03,300 --> 00:12:04,100 zvonio. 232 00:12:17,620 --> 00:12:18,099 Oh. 233 00:12:18,100 --> 00:12:21,099 Možda darove isporučeni su zasebno. 234 00:12:21,100 --> 00:12:22,179 Ne brini. 235 00:12:22,180 --> 00:12:22,620 Da. 236 00:12:22,620 --> 00:12:23,300 Ima pravo. 237 00:12:23,301 --> 00:12:25,379 Tvoj poklon mora biti dragocjen. 238 00:12:25,380 --> 00:12:27,580 Zato je u drugoj parceli. 239 00:12:34,420 --> 00:12:36,620 Stići će uskoro, mislim. 240 00:12:51,660 --> 00:12:52,739 Qianyu. 241 00:12:52,740 --> 00:12:54,224 jesi tu 242 00:12:54,225 --> 00:12:55,060 [Qianyu] 243 00:12:55,060 --> 00:12:55,940 sta ima 244 00:12:55,941 --> 00:12:57,299 Jeste li dobili darove? 245 00:12:57,300 --> 00:12:58,380 Ima li štete? 246 00:13:03,860 --> 00:13:04,660 br. 247 00:13:04,661 --> 00:13:05,860 Svima nam se jako sviđa. 248 00:13:06,660 --> 00:13:09,019 Ali Jiang Jia još nije dobila svoju. 249 00:13:09,020 --> 00:13:10,859 Bilo je slučajeva izgubljenih paketa u posljednje vrijeme. 250 00:13:10,860 --> 00:13:12,060 Sutra ću ponovno provjeriti. 251 00:13:15,060 --> 00:13:17,339 Što se Jiang Jia tiče, nisam znati što joj kupiti 252 00:13:17,340 --> 00:13:19,099 dok sam birala darove. 253 00:13:19,100 --> 00:13:21,540 Možeš li mi pomoći odabrati jedan za nju? 254 00:13:29,500 --> 00:13:31,739 Reci mi odmah kad stigne moj poklon. 255 00:13:31,740 --> 00:13:32,859 Imate loše pamćenje. 256 00:13:32,860 --> 00:13:34,220 Sigurno ćeš zaboraviti ako te ne podsjetim. 257 00:13:49,500 --> 00:13:51,060 Što da kupim? 258 00:14:01,940 --> 00:14:02,940 Oprostite. 259 00:14:02,941 --> 00:14:06,979 Možeš li ovo lijepo zamotati? 260 00:14:06,980 --> 00:14:07,740 Oh. 261 00:14:07,741 --> 00:14:09,179 Za djevojku je, zar ne? 262 00:14:09,180 --> 00:14:10,820 Bez brige. Ja ću to lijepo zamotati. 263 00:14:20,140 --> 00:14:22,100 Kako da joj kažem? 264 00:14:23,180 --> 00:14:24,220 pa... 265 00:14:25,380 --> 00:14:27,619 Qianyu me zamolio da ti ovo kupim. 266 00:14:27,620 --> 00:14:29,540 To ne može. 267 00:14:33,620 --> 00:14:36,399 Iako je ovaj poklon od mene, 268 00:14:36,400 --> 00:14:38,979 slično je Su Zaizaiju i ostalima. 269 00:14:38,980 --> 00:14:40,259 Imaš poklon. 270 00:14:40,260 --> 00:14:43,099 Nemojte se uzrujavati što ih ne dobivate. 271 00:14:43,100 --> 00:14:43,900 Gu Ran. 272 00:14:48,500 --> 00:14:49,380 Zašto si tražio mene? 273 00:14:50,340 --> 00:14:51,300 ovaj... 274 00:14:53,060 --> 00:14:53,940 pa... 275 00:14:55,180 --> 00:14:56,100 to je... 276 00:14:56,660 --> 00:14:57,380 Jiang Jia. 277 00:14:58,100 --> 00:14:58,979 Oh. 278 00:14:58,980 --> 00:15:01,139 Qianyuin dar je stigao. 279 00:15:01,140 --> 00:15:03,100 rekla sam ti, 280 00:15:03,620 --> 00:15:05,620 vaš se šalje zasebno. 281 00:15:07,200 --> 00:15:09,019 ♪ Puhao je pored tvog lijevog uha ♪ 282 00:15:09,020 --> 00:15:10,419 Što je unutar kutije? 283 00:15:10,420 --> 00:15:12,599 ♪ I rekao ti nešto ♪ 284 00:15:13,120 --> 00:15:15,699 ♪ Balkon je pun hibiskusa ♪ 285 00:15:15,700 --> 00:15:16,460 Vau. 286 00:15:16,461 --> 00:15:17,539 Tako lijepa. 287 00:15:17,540 --> 00:15:19,799 ♪ Cvjeta usred ljeta ♪ 288 00:15:19,800 --> 00:15:23,519 ♪ A tu je i duša koja je tako nervozna kad te treba vidjeti ♪ 289 00:15:24,160 --> 00:15:26,639 ♪ Što da pripremim? ♪ 290 00:15:26,640 --> 00:15:29,199 ♪ Dlanovi su mi znojni ♪ 291 00:15:29,200 --> 00:15:34,679 ♪ Usrećuje li i tebe susret sa mnom? ♪ 292 00:15:35,200 --> 00:15:38,139 ♪ Ljetni povjetarac tjera naša srca brže kucati ♪ 293 00:15:38,140 --> 00:15:38,860 Jako lijepo izgleda. 294 00:15:38,861 --> 00:15:40,100 Hvala Qianyu u moje ime. 295 00:15:40,800 --> 00:15:42,379 ♪ Sanjam o dvorcima i šareni vrtlozi ♪ 296 00:15:42,380 --> 00:15:43,340 sviđa li ti se 297 00:15:44,380 --> 00:15:45,300 Naravno. 298 00:15:46,400 --> 00:15:51,679 ♪ Kad vjetar uz more čuje kako kažeš da se i ja tebi sviđam ♪ 299 00:15:51,680 --> 00:15:55,639 ♪ Nemoj više izbjegavati moje oči ♪ 300 00:16:08,660 --> 00:16:09,620 Dolazim. 301 00:16:15,140 --> 00:16:17,260 Jeste li iznenađeni da smo ovdje? 302 00:16:18,820 --> 00:16:21,859 Ne, zatečen sam. 303 00:16:21,860 --> 00:16:23,460 Što vas dovodi ovamo? 304 00:16:25,340 --> 00:16:27,059 Trebali bismo se naći u knjižnici. 305 00:16:27,060 --> 00:16:28,819 Ali ti se nisi pojavio. 306 00:16:28,820 --> 00:16:31,740 Su Zaizai i Zhang Lurang našli mjesto za učenje. 307 00:16:33,220 --> 00:16:36,379 Zabrinuti smo da jesi sam kod kuće i razbolio se 308 00:16:36,380 --> 00:16:38,059 kao prošli put. 309 00:16:38,060 --> 00:16:38,940 Pa smo došli. 310 00:16:40,420 --> 00:16:42,660 Nisi mogao dobiti dobro mjesto u knjižnici, zar ne? 311 00:16:44,180 --> 00:16:45,739 ha ha ha! 312 00:16:45,740 --> 00:16:46,940 To nije važno. 313 00:16:48,060 --> 00:16:49,580 Idem se oprati. 314 00:16:54,580 --> 00:16:58,059 Osjećam da nam nešto nedostaje bitna za studiranje. 315 00:16:58,060 --> 00:16:58,540 Što? 316 00:16:59,540 --> 00:17:00,220 Gu Ran. 317 00:17:00,220 --> 00:17:01,180 Imate li grickalice? 318 00:17:01,740 --> 00:17:03,220 U mojoj sobi. 319 00:17:04,300 --> 00:17:05,300 Ne uzimaj sve. 320 00:17:12,340 --> 00:17:14,139 Gu Ran je ovdje držao toliko grickalica. 321 00:17:14,140 --> 00:17:15,380 Onda se neću suzdržavati. 322 00:17:25,580 --> 00:17:26,300 Oh. 323 00:17:26,301 --> 00:17:27,459 [Qianyu] Što se tiče Jiang Jia, 324 00:17:27,460 --> 00:17:28,539 Nisam znala što da joj kupim 325 00:17:28,540 --> 00:17:30,299 dok sam birala darove. 326 00:17:30,300 --> 00:17:32,460 Možeš li mi pomoći odabrati jedan za nju? 327 00:17:33,340 --> 00:17:35,300 Vraćaš li se ove godine, Qianyu? 328 00:17:35,860 --> 00:17:37,219 Mislim da ne mogu. 329 00:17:37,220 --> 00:17:38,220 Ovisi. 330 00:17:42,020 --> 00:17:43,900 Dodajte vrijednosti ova dva retka. 331 00:17:45,300 --> 00:17:47,499 U sredini je pomoćna linija. 332 00:17:47,500 --> 00:17:50,179 Nema potrebe. 333 00:17:50,180 --> 00:17:51,020 Neće se spojiti. 334 00:17:52,220 --> 00:17:55,020 Čini se da si dovoljno savjestan da ne uzmem sve. 335 00:18:03,700 --> 00:18:06,539 Znam da sam zgodan kad se malo dotjeram. 336 00:18:06,540 --> 00:18:08,659 Ali nemate tako buljiti u mene. 337 00:18:08,660 --> 00:18:09,980 Jeste li dobili članstvo? 338 00:18:22,460 --> 00:18:25,180 Mmm... Još deset sekundi. 339 00:18:26,420 --> 00:18:27,660 Nema šanse. 340 00:18:28,180 --> 00:18:29,139 gotova sam 341 00:18:29,140 --> 00:18:29,940 U redu. 342 00:18:30,860 --> 00:18:31,700 Gu Ran, izgubio si. 343 00:18:32,340 --> 00:18:33,459 Što si napisao? 344 00:18:33,460 --> 00:18:34,779 Mora da je pogrešno. 345 00:18:34,780 --> 00:18:37,939 Samo smo se natjecali tko ćemo biti najbrži, ne za najtočnije odgovore. 346 00:18:37,940 --> 00:18:38,580 Oklada je oklada. 347 00:18:38,581 --> 00:18:40,500 Imam pitanje za tebe. Odgovori mi iskreno. 348 00:18:42,420 --> 00:18:43,220 Opalite. 349 00:18:45,660 --> 00:18:46,460 Jeste li... 350 00:18:47,500 --> 00:18:49,860 skriva nešto od mene? 351 00:18:56,140 --> 00:18:56,940 volim... 352 00:19:04,260 --> 00:19:07,100 Pojeo sam tu lubenicu. 353 00:19:08,261 --> 00:19:10,261 Pojeo sam lubenicu koju si jučer kupio. 354 00:19:16,500 --> 00:19:17,380 Što? 355 00:19:17,381 --> 00:19:18,419 Gu Ran. 356 00:19:18,420 --> 00:19:19,579 Dakle, to ste bili vi. 357 00:19:19,580 --> 00:19:20,860 Nisam mogao ni zalogaj. 358 00:19:21,700 --> 00:19:24,260 Zašto si tako ozbiljan? To je samo lubenica. 359 00:19:25,060 --> 00:19:26,180 I Guan Fang ga je pojeo. 360 00:19:28,180 --> 00:19:31,140 Ja... Nisam mogao odoljeti. 361 00:19:33,980 --> 00:19:34,980 Bože. 362 00:19:41,180 --> 00:19:42,459 - Hej. - Hej. 363 00:19:42,460 --> 00:19:43,180 br. 364 00:19:43,180 --> 00:19:44,180 nemoj to raditi 365 00:19:44,180 --> 00:19:45,020 Ah! 366 00:19:45,021 --> 00:19:46,259 smiri se 367 00:19:46,260 --> 00:19:47,820 prestani 368 00:20:25,300 --> 00:20:29,459 Jiang Jia, gdje si kupio ovaj sat? 369 00:20:29,460 --> 00:20:30,540 Izgleda tako lijepo. 370 00:20:32,180 --> 00:20:33,020 Netko mi je dao ovo. 371 00:20:34,020 --> 00:20:34,660 ja znam 372 00:20:34,661 --> 00:20:37,939 Netko poseban joj je ovo dao. 373 00:20:37,940 --> 00:20:38,580 Posebna? 374 00:20:39,500 --> 00:20:40,540 Koliko poseban? 375 00:20:42,420 --> 00:20:43,220 to je... 376 00:20:44,180 --> 00:20:44,980 moj dobri prijatelju. 377 00:20:46,340 --> 00:20:47,500 Vau. 378 00:20:51,540 --> 00:20:52,939 Večernje samostalno učenje sesija uskoro počinje. 379 00:20:52,940 --> 00:20:54,379 Gdje je Su Zaizai? 380 00:20:54,380 --> 00:20:56,700 Otišla je pitati Zhanga Lurang nekoliko pitanja. 381 00:21:04,300 --> 00:21:06,099 Danju ga ne osjetim. 382 00:21:06,100 --> 00:21:10,300 Ali osjeća se sablasno kada učionica je noću prazna. 383 00:21:11,460 --> 00:21:12,660 za tebe, 384 00:21:13,420 --> 00:21:14,780 najstrašnije bi trebalo biti ovo. 385 00:21:16,100 --> 00:21:17,619 Ali imam tebe. 386 00:21:17,620 --> 00:21:19,020 Ne bojim se, čak i ako pitanja su strašna. 387 00:21:21,900 --> 00:21:22,380 Izgled. 388 00:21:22,380 --> 00:21:23,180 Riješio sam još jednu. 389 00:21:27,620 --> 00:21:28,420 Nagrada. 390 00:21:32,340 --> 00:21:34,180 Nema struje? 391 00:21:35,460 --> 00:21:36,780 Možda se aktivirao prekidač. 392 00:22:04,275 --> 00:22:05,499 Kupio sam ih prije. 393 00:22:05,500 --> 00:22:07,099 Ostalo ih je još. 394 00:22:07,100 --> 00:22:08,100 Pričekajmo. 395 00:22:12,860 --> 00:22:13,860 Da provjerim. 396 00:22:23,660 --> 00:22:24,900 Opet si pogriješio. 397 00:22:26,380 --> 00:22:28,820 U suprotnosti, ako ne B, onda ne A. 398 00:22:29,380 --> 00:22:30,739 Od dva prijedloga, 399 00:22:30,740 --> 00:22:32,499 stanje i zaključak jednog prijedloga 400 00:22:32,500 --> 00:22:35,139 je negacija stanja i zaključka drugoga. 401 00:22:35,140 --> 00:22:36,860 Pokušat ću ovo shvatiti. 402 00:22:39,140 --> 00:22:42,179 Vi samo objašnjavate pitanja čak i u ovakvom ambijentu. 403 00:22:42,180 --> 00:22:43,219 Oprostiti? 404 00:22:43,220 --> 00:22:44,059 Ah? 405 00:22:44,060 --> 00:22:46,619 Hm... Govorim kontrapozicija, 406 00:22:46,620 --> 00:22:50,499 Naišao sam na trendi govoreći s foruma. 407 00:22:50,500 --> 00:22:53,699 Kontrapozitiv od izjava "sviđaš mi se" je 408 00:22:53,700 --> 00:22:55,619 ako te netko ne voli, 409 00:22:55,620 --> 00:22:57,540 ta osoba ne bih bio ja, zar ne? 410 00:23:01,740 --> 00:23:03,060 "sviđaš mi se" 411 00:23:04,340 --> 00:23:05,380 ne može se napraviti kao prijedlog. 412 00:23:07,140 --> 00:23:08,460 Jer stvar srca 413 00:23:09,260 --> 00:23:10,860 ne može se ocijeniti istinitim ili lažnim. 414 00:23:11,460 --> 00:23:12,060 Što? 415 00:23:13,180 --> 00:23:15,460 Ali kako to što se nekome sviđa može biti lažno? 416 00:23:19,180 --> 00:23:21,540 Kad bismo se mijenjali predmet jednake vrijednosti, 417 00:23:22,140 --> 00:23:23,900 prijedlog se može ovako izmijeniti. 418 00:23:25,060 --> 00:23:26,460 ako postojim, 419 00:23:27,180 --> 00:23:28,660 moja ljubav prema tebi postoji. 420 00:23:30,460 --> 00:23:32,580 Pretvorite ovo u kontrapoziciju. 421 00:23:36,500 --> 00:23:38,180 Ako mi se više ne sviđaš, 422 00:23:39,340 --> 00:23:40,260 onda ja ne bih bila ja. 423 00:24:10,900 --> 00:24:12,259 O čemu ste pričali? 424 00:24:12,260 --> 00:24:14,899 Radilo se o jučerašnjem nestanku struje? 425 00:24:14,900 --> 00:24:15,540 br. 426 00:24:15,541 --> 00:24:18,099 Upravo je gospodin Lin došao ovamo i rekao dječaci i djevojčice ne mogu sjediti zajedno. 427 00:24:18,100 --> 00:24:19,100 Zamoljeni smo da promijenimo sjedalo. 428 00:24:19,740 --> 00:24:21,179 Čuo sam se s prijateljem iz 6. razreda 429 00:24:21,180 --> 00:24:22,819 da moraju promijeniti sjedala i poslijepodne. 430 00:24:22,820 --> 00:24:23,420 ha? 431 00:24:24,420 --> 00:24:25,340 Zašto? 432 00:24:26,300 --> 00:24:27,340 ja znam 433 00:24:29,100 --> 00:24:30,659 Upravo sam prošao pored ureda, 434 00:24:30,660 --> 00:24:33,299 i slučajno sam vidio razrednicu razreda 3 i ravnatelj 435 00:24:33,300 --> 00:24:35,180 razgovarajući s dvojicom učenika. 436 00:24:35,740 --> 00:24:38,779 Dok sam se saginjao vezati moje vezice, čuo sam 437 00:24:38,780 --> 00:24:40,019 da ova dva učenika 438 00:24:40,020 --> 00:24:43,859 iskrao se do školskog polja u šetnju tijekom večernje sesije samostalnog učenja. 439 00:24:43,860 --> 00:24:48,340 A ravnatelj je bio šetajući također pa ih je uhvatio 440 00:24:49,580 --> 00:24:51,300 držeći se za ruke. 441 00:24:52,620 --> 00:24:54,020 Može li biti... 442 00:24:54,780 --> 00:24:57,099 Nije ni čudo što je škola počela razbiti ovo. 443 00:24:57,100 --> 00:24:59,019 Jer slučajevi se sada događaju. 444 00:24:59,020 --> 00:25:00,300 Trebalo vam je toliko vremena da zavežete pertle? 445 00:25:01,060 --> 00:25:02,379 Je li to važno? 446 00:25:02,380 --> 00:25:04,780 Bitno je kako škola to rješava. 447 00:25:05,580 --> 00:25:06,380 ja mislim 448 00:25:07,300 --> 00:25:08,980 učitelji će nas naknadno obavijestiti u poslijepodnevnim satima. 449 00:25:10,300 --> 00:25:13,260 Prije početka nastave, Moram vas nešto obavijestiti. 450 00:25:14,060 --> 00:25:16,419 The evening self-study session nedavno počeo, 451 00:25:16,420 --> 00:25:19,339 i slučajeve bliske interakcije između uočavaju se studenti i učenice. 452 00:25:19,340 --> 00:25:20,820 Škola ovo shvaća vrlo ozbiljno. 453 00:25:21,380 --> 00:25:24,140 Nadam se da se možete usredotočiti na ono što vam je važno. 454 00:25:24,740 --> 00:25:28,019 Večernja sesija samostalnog učenja je za vašu udobnost učenja. 455 00:25:28,020 --> 00:25:30,900 Ne iskorištavajte ovo razdoblje za nešto neprikladno. 456 00:25:31,940 --> 00:25:36,819 Naravno, vjerujem ti svi dajte prednost svojim studijama. 457 00:25:36,820 --> 00:25:38,580 Ali budite oprezni s ovim. 458 00:25:39,100 --> 00:25:42,179 Javite mi ako nešto primijetite. 459 00:25:42,180 --> 00:25:43,579 Jasno? 460 00:25:43,580 --> 00:25:44,939 Razumijem. 461 00:25:44,940 --> 00:25:45,660 Dobro. 462 00:25:46,340 --> 00:25:47,300 Nastavimo. 463 00:25:59,100 --> 00:26:00,060 zvonio. 464 00:26:00,061 --> 00:26:02,779 Postotak vaših točnih odgovora sada je do 70. 465 00:26:02,780 --> 00:26:03,540 bravo 466 00:26:13,660 --> 00:26:14,939 Zdravo. 467 00:26:14,940 --> 00:26:16,659 Upravo sam se vratio iz sobe gospođe Zhang. 468 00:26:16,660 --> 00:26:18,259 Odmah idem dolje. čekaj me. 469 00:26:18,260 --> 00:26:18,620 Da. 470 00:26:21,140 --> 00:26:23,060 Otkud ljudi noću u prostoriji kluba? 471 00:26:37,020 --> 00:26:38,099 Brže. 472 00:26:38,100 --> 00:26:39,019 Ovdje. 473 00:26:39,020 --> 00:26:39,860 Tako sporo. 474 00:26:40,820 --> 00:26:41,620 Pogledaj ovo. 475 00:26:43,540 --> 00:26:44,180 Tri koraka. 476 00:26:44,181 --> 00:26:45,779 Izgubit ćeš u tri koraka. 477 00:26:45,780 --> 00:26:46,859 Razmisli dobro. 478 00:26:46,860 --> 00:26:47,540 Ovdje. 479 00:26:48,620 --> 00:26:49,420 Su Zaizai. 480 00:26:50,500 --> 00:26:52,420 Gospodin Lin želi da sada odete u ured. 481 00:26:54,660 --> 00:26:55,380 U redu. 482 00:26:56,180 --> 00:26:56,860 Daj to. 483 00:26:56,860 --> 00:26:57,620 Pet. 484 00:27:02,220 --> 00:27:02,900 gospodine Lin. 485 00:27:02,900 --> 00:27:03,380 uđi. 486 00:27:11,100 --> 00:27:12,339 gospodine Lin. 487 00:27:12,340 --> 00:27:13,100 Ti joj reci. 488 00:27:13,100 --> 00:27:13,620 U redu. 489 00:27:14,940 --> 00:27:18,579 Tražili smo vas jer... Bože. 490 00:27:18,580 --> 00:27:20,939 Samo prijeđi odmah na stvar. 491 00:27:20,940 --> 00:27:21,620 Pusti mene da to učinim. 492 00:27:24,980 --> 00:27:26,540 Vas dvoje ste bliski u posljednje vrijeme, zar ne? 493 00:27:27,780 --> 00:27:28,580 Da. 494 00:27:30,540 --> 00:27:32,339 Još si mlada. 495 00:27:32,340 --> 00:27:34,619 A ti imaš razredbeni test za dva mjeseca. 496 00:27:34,620 --> 00:27:37,379 Vrijeme u srednjoj školi je ključno. 497 00:27:37,380 --> 00:27:39,420 Ne gubite vrijeme na druge stvari. 498 00:27:40,740 --> 00:27:41,979 gospođo Zhang. 499 00:27:41,980 --> 00:27:43,339 Nije ono što mislite. 500 00:27:43,340 --> 00:27:44,499 kako to misliš 501 00:27:44,500 --> 00:27:45,100 ha? 502 00:27:45,101 --> 00:27:47,260 Imamo fotografiju vas dvoje. 503 00:27:48,540 --> 00:27:49,140 požuri. 504 00:27:49,140 --> 00:27:49,900 Pogledaj ovo. 505 00:27:49,900 --> 00:27:50,900 Objasnite ovo. 506 00:27:55,060 --> 00:27:57,859 Učili smo. 507 00:27:57,860 --> 00:28:01,219 Ali zašto ste morali otići u praznu učionicu? 508 00:28:01,220 --> 00:28:02,179 Zašto? 509 00:28:02,180 --> 00:28:03,899 Netko nam je ovo prijavio. 510 00:28:03,900 --> 00:28:05,019 Znate li što ovo znači? 511 00:28:05,020 --> 00:28:07,780 To znači da vaš ponašanje je utjecalo na druge. 512 00:28:09,420 --> 00:28:11,300 gospodine Chang. 513 00:28:11,900 --> 00:28:13,719 Ovo nije tako ozbiljno. 514 00:28:13,720 --> 00:28:16,240 Svi znamo da podučavaju jedni druge u svojim studijama. 515 00:28:16,820 --> 00:28:20,459 Možda oni koji nisu svjesni toga su ih pogriješili 516 00:28:20,460 --> 00:28:21,899 i snimio ovu fotografiju. 517 00:28:21,900 --> 00:28:22,939 Pravo? 518 00:28:22,940 --> 00:28:25,379 Ti... Jeste li klimanje glavom? 519 00:28:25,380 --> 00:28:26,540 Kažem ti, Su Zaizai... 520 00:28:30,740 --> 00:28:31,500 Hmm... 521 00:28:34,300 --> 00:28:36,099 Su Zaizai. 522 00:28:36,100 --> 00:28:40,139 Gospođa Zhang mi je rekla da se pridružujete 523 00:28:40,140 --> 00:28:42,380 natjecanje u recitovanju engleskog jezika 524 00:28:43,060 --> 00:28:46,819 i Zhang Luranga pridruživanje natjecanju iz fizike. 525 00:28:46,820 --> 00:28:47,340 Pravo? 526 00:28:47,860 --> 00:28:49,740 Vi ste odrasli. 527 00:28:50,380 --> 00:28:55,219 Ne bi trebao trošiti tvoje vrijeme, zar ne? 528 00:28:55,220 --> 00:28:57,859 Sada si odrastao, 529 00:28:57,860 --> 00:29:00,617 i siguran sam da vam je jasno ono što je tebi važno. 530 00:29:00,618 --> 00:29:05,860 Trebali biste se usredotočiti na priprema za natjecanja. 531 00:29:07,820 --> 00:29:09,220 Još uvijek mogu pobijediti prvi mjesto bez pripreme. 532 00:29:12,820 --> 00:29:14,140 I ja također. 533 00:29:20,580 --> 00:29:21,220 što... 534 00:29:22,900 --> 00:29:23,700 Pogledaj ih. 535 00:29:24,260 --> 00:29:25,739 gospodine Chang. 536 00:29:25,740 --> 00:29:29,419 Ako nas pozovete ovdje ali odbijaju vjerovati u ono što govorimo, 537 00:29:29,420 --> 00:29:31,979 doveli ste nas ovamo samo da nas optužite? 538 00:29:31,980 --> 00:29:32,420 Su Zaizai. 539 00:29:35,460 --> 00:29:35,820 uh... 540 00:29:36,340 --> 00:29:37,260 Zaboravi. 541 00:29:37,261 --> 00:29:38,739 Možeš se vratiti. 542 00:29:38,740 --> 00:29:41,500 Pazite na svoje ponašanje od sada. 543 00:29:42,340 --> 00:29:43,180 Možete ići. 544 00:29:45,260 --> 00:29:46,300 Morate osvojiti prvo mjesto. 545 00:29:49,220 --> 00:29:49,459 Dobro. 546 00:29:49,460 --> 00:29:50,260 Ne obazirite se na njih. 547 00:29:50,261 --> 00:29:51,340 gospodine Chang. 548 00:29:58,620 --> 00:30:00,619 Želiš li ga i dalje gnjaviti 549 00:30:00,620 --> 00:30:01,780 čak i ako su učitelji to otkrili? 550 00:30:08,580 --> 00:30:10,020 Dakle, rekao si nam? 551 00:30:12,540 --> 00:30:13,619 Da. Pa što? 552 00:30:13,620 --> 00:30:14,780 Rekao sam istinu. 553 00:30:17,020 --> 00:30:19,100 Kako možeš biti tolika budala? 554 00:30:19,700 --> 00:30:21,820 Stvarno te ne podnosim. 555 00:30:24,340 --> 00:30:26,820 Sviđa li vam se Zhang Lurang? 556 00:30:27,420 --> 00:30:29,419 Ali zašto me gnjaviš? 557 00:30:29,420 --> 00:30:30,460 Koje gluposti pričaš? 558 00:30:31,420 --> 00:30:33,492 Gledaj svoja posla, hoćeš li? 559 00:30:33,493 --> 00:30:36,213 Samo ispadaš gluplji kad ovo učiniš. 560 00:30:36,980 --> 00:30:39,539 Usput, upozorenje za vas. 561 00:30:39,540 --> 00:30:41,579 Javit ću Zhang Lurangu 562 00:30:41,580 --> 00:30:43,540 ti si bio taj koji se javio učitelju. 563 00:30:46,660 --> 00:30:47,819 Boohoo. 564 00:30:47,820 --> 00:30:50,500 I biti bolja osoba nakon toga. 565 00:30:51,940 --> 00:30:52,420 ti... 566 00:31:04,126 --> 00:31:05,060 nadam se 567 00:31:05,860 --> 00:31:06,780 nema sljedećeg puta. 568 00:31:18,593 --> 00:31:21,779 [Prva gimnazija Pridružen Sveučilištu Jiangyi] 569 00:31:21,780 --> 00:31:24,179 Čuo sam da je roditelj čak došao ovamo za problem u vezi. 570 00:31:24,180 --> 00:31:26,259 Dječak je iz ključnog razreda. 571 00:31:26,260 --> 00:31:27,900 Kako odvažno. 572 00:31:29,060 --> 00:31:30,500 Ne hvatam se. 573 00:31:31,500 --> 00:31:33,820 Rang, dođi ovamo. 574 00:31:34,580 --> 00:31:35,859 Mama. 575 00:31:35,860 --> 00:31:36,660 Što radiš ovdje? 576 00:31:37,420 --> 00:31:38,739 Da nisam došao, 577 00:31:38,740 --> 00:31:41,340 Ne bih znao što si radio u školi. 578 00:31:42,940 --> 00:31:44,859 Sinoć me nazvao tvoj razrednik. 579 00:31:44,860 --> 00:31:47,979 Rekla je da si bio blizak s djevojkom iz drugog razreda u zadnje vrijeme. 580 00:31:47,980 --> 00:31:48,220 ti... 581 00:31:48,220 --> 00:31:48,860 dobro. 582 00:31:48,861 --> 00:31:50,139 Nije tako ozbiljno. 583 00:31:50,140 --> 00:31:52,012 Oni samo podučavaju jedni druge. 584 00:31:52,013 --> 00:31:53,459 I ti znaš za to, zar ne? 585 00:31:53,460 --> 00:31:56,699 Trebao bi se usredotočiti na svoje učenje u ovoj dobi. 586 00:31:56,700 --> 00:31:58,899 ne pitam te biti izvrstan kao tvoj brat. 587 00:31:58,900 --> 00:32:01,220 Barem nas ne bi trebao zabrinjavati. 588 00:32:03,500 --> 00:32:07,819 Oh, točno. Sestro, zar ne doći ovamo po nešto drugo? 589 00:32:07,820 --> 00:32:08,899 Da. 590 00:32:08,900 --> 00:32:10,220 Toliko sam se naljutila zbog njega i zaboravila. 591 00:32:10,740 --> 00:32:13,819 Došao sam vas pitati o tome školski prijenos za Rang. 592 00:32:13,820 --> 00:32:14,820 Koje dokumente trebam pripremiti? 593 00:32:14,820 --> 00:32:15,660 Razgovor uživo je brži nego preko telefona. 594 00:32:15,661 --> 00:32:17,020 Prijenos? 595 00:32:17,860 --> 00:32:19,299 Raspravljao sam o tome s tvojim tatom. 596 00:32:19,300 --> 00:32:21,259 Prebacuješ se natrag u Suyang. 597 00:32:21,260 --> 00:32:22,420 Želim sjesti za prijemni ispit u Jiangyiju. 598 00:32:23,140 --> 00:32:24,420 Polagati ispit u Jiangyiju? 599 00:32:25,020 --> 00:32:26,979 Tvoj ujak nema puno vremena paziti na tebe. 600 00:32:26,980 --> 00:32:28,380 Mislite li da možete ući dobro sveučilište sam? 601 00:32:35,060 --> 00:32:36,299 zvonio. 602 00:32:36,300 --> 00:32:37,260 Nastava uskoro počinje. 603 00:32:37,261 --> 00:32:38,460 Trebao bi se sada vratiti. 604 00:32:39,140 --> 00:32:39,660 Daj mi to. 605 00:32:39,660 --> 00:32:40,420 Spusti zadaću. 606 00:32:44,420 --> 00:32:45,659 Idi sada. 607 00:32:45,660 --> 00:32:46,660 Zašto me gledaš? 608 00:32:51,100 --> 00:32:53,419 Jeste li mu vidjeli lice? Nikada ne mogu biti spokojna. 609 00:32:53,420 --> 00:32:54,779 Zašto si tako ljut? 610 00:32:54,780 --> 00:32:55,580 Sjediti. 611 00:32:56,460 --> 00:32:57,739 Prestani stajati na njegovoj strani. 612 00:32:57,740 --> 00:32:59,060 Nije to ozbiljan problem. 613 00:33:10,140 --> 00:33:11,459 Rang, što se tiče NCEE... 614 00:33:11,460 --> 00:33:13,660 Ujače, mogu li ostati ovdje za prijemni ispit? 615 00:33:14,620 --> 00:33:15,540 Ne moraš se brinuti za mene. 616 00:33:16,220 --> 00:33:17,180 Preselit ću se u studentski dom. 617 00:33:17,940 --> 00:33:20,299 Nije to razlog. 618 00:33:20,300 --> 00:33:21,499 Registrirani ste pod Suyangom. 619 00:33:21,500 --> 00:33:23,140 Zato morate sjediti za prijamni ispit tamo. 620 00:33:24,580 --> 00:33:27,099 Zapravo, tvoja je mama bila u pravu. 621 00:33:27,100 --> 00:33:29,340 Škola u Suyangu ima ključne razrede i za znanost i za slobodne umjetnosti. 622 00:33:30,140 --> 00:33:31,179 Ako se vratiš kasno, 623 00:33:31,180 --> 00:33:32,539 možda nećete moći za ulazak u klasu ključeva. 624 00:33:32,540 --> 00:33:34,579 Uostalom, napredak od dvije škole su različite. 625 00:33:34,580 --> 00:33:36,220 Mogli biste biti manje ili više pogođeni. 626 00:33:37,700 --> 00:33:40,019 Ako ispit polažete negdje drugdje, 627 00:33:40,020 --> 00:33:42,259 morate pripremiti mnoge dokumente. 628 00:33:42,260 --> 00:33:43,659 Ako inzistiraš da se ne vratiš, 629 00:33:43,660 --> 00:33:44,860 Pokušat ću nešto smisliti. 630 00:33:47,220 --> 00:33:48,020 U redu. 631 00:33:51,620 --> 00:33:53,179 Imate još puno vremena. 632 00:33:53,180 --> 00:33:54,459 Ne razmišljaj previše o tome. 633 00:33:54,460 --> 00:33:55,220 Rano se odmorite. 634 00:34:09,600 --> 00:34:13,475 [Su Zaizai] 635 00:34:16,144 --> 00:34:18,359 ♪ Sunce je kasno stiglo ♪ 636 00:34:18,360 --> 00:34:20,198 ♪ Pogled na školsko polje ♪ 637 00:34:20,199 --> 00:34:22,119 ♪ Oznaka na uniformi ♪ 638 00:34:22,120 --> 00:34:24,719 ♪ Leptirići u trbuhu ♪ 639 00:34:24,720 --> 00:34:28,079 ♪ To je okus mladosti ♪ 640 00:34:29,500 --> 00:34:30,300 zvonio. 641 00:34:31,199 --> 00:34:33,399 ♪ Zavjese su lagano lepršale ♪ 642 00:34:33,400 --> 00:34:35,039 ♪ Dok smo radili reviziju i odabir škole ♪ 643 00:34:35,040 --> 00:34:36,999 ♪ Snimali smo grupne fotografije oko stolova i stolica ♪ 644 00:34:37,000 --> 00:34:39,119 ♪ Kad ljeto završi ♪ 645 00:34:39,120 --> 00:34:40,539 ♪ Možemo li se ne oprostiti? ♪ 646 00:34:40,540 --> 00:34:43,499 Čekao sam te jer sam pretpostavio da još nisi krenuo u školu. 647 00:34:43,500 --> 00:34:46,339 Navikla sam se ići s tobom u školu. 648 00:34:46,340 --> 00:34:49,019 Osjećam da mi nešto nedostaje kad sam sama. 649 00:34:49,020 --> 00:34:52,279 ♪ Zato što ponekad mislim na tebe ♪ 650 00:34:52,820 --> 00:34:54,059 zvonio. 651 00:34:54,060 --> 00:34:57,059 Imaš li nešto na umu? 652 00:34:57,060 --> 00:35:00,060 Je li to zato što nas je netko dojavio? 653 00:35:03,380 --> 00:35:06,820 Ako je moguće, možemo li razgovarati o tome? 654 00:35:07,600 --> 00:35:10,899 ♪ Viri kroz sunčevu svjetlost, Otkrivam te dublje ♪ 655 00:35:10,900 --> 00:35:12,179 Nisam to još shvatio. 656 00:35:12,180 --> 00:35:17,399 ♪ Nisam tužan, samo sam oprosti što se nisam oprostio ♪ 657 00:35:18,540 --> 00:35:21,499 Molim te, dođi k meni čim želiš. 658 00:35:21,500 --> 00:35:22,819 Mogu ti ispričati neke šale. 659 00:35:22,820 --> 00:35:25,478 ♪ Došao si k meni nakon poznavanja mladenačke prošlosti ♪ 660 00:35:25,479 --> 00:35:31,899 ♪ Nema više kontakta. Ja krivim vrijeme jer si mi ostavio samo kukavičluk ♪ 661 00:35:31,900 --> 00:35:34,059 Znate što, pričao sam s jednom djevojkom 662 00:35:34,060 --> 00:35:35,540 u hodniku maloprije. 663 00:35:36,300 --> 00:35:39,020 A ravnateljica je nastavila buljiti u mene. 664 00:35:39,860 --> 00:35:40,740 Zašto je digao galamu? 665 00:35:41,580 --> 00:35:42,659 Pobjeđuje me. 666 00:35:42,660 --> 00:35:44,100 Svi učitelji su strogi po tom pitanju. 667 00:35:44,820 --> 00:35:46,020 Zhang Lurang iz klase ključeva 668 00:35:46,940 --> 00:35:48,059 izvrsno napreduje u studiju. 669 00:35:48,060 --> 00:35:49,780 Ali djevojka iz drugog razred ga stalno gnjavi. 670 00:35:50,580 --> 00:35:52,620 Kakva loša sreća. 671 00:35:53,700 --> 00:35:55,220 Pretpostavljam da je iznerviran. 672 00:35:56,120 --> 00:35:59,199 ♪ Hoćemo li se pozdraviti? ♪ 673 00:36:04,175 --> 00:36:05,339 [Prva srednja škola pridružena Sveučilište Jiangyi, prijava za prijenos] 674 00:36:05,340 --> 00:36:06,180 Dopusti da ti pomognem. 675 00:36:06,180 --> 00:36:06,980 Ne, hvala. 676 00:36:24,820 --> 00:36:29,059 Vidio sam te u uredu kad sam ranije danas predao zadaću. 677 00:36:29,060 --> 00:36:31,940 Jeste li vi i g. Lin govorimo o akademskom natjecanju? 678 00:36:35,420 --> 00:36:36,220 br. 679 00:36:39,860 --> 00:36:40,660 Prije prijenosa, 680 00:36:40,661 --> 00:36:42,659 trebate ispuniti obrazac za prijavu. 681 00:36:42,660 --> 00:36:43,939 Ispuni ovo. 682 00:36:43,940 --> 00:36:46,299 Što se tiče ostalih postupaka, tvoja će mama to riješiti. 683 00:36:46,300 --> 00:36:47,100 usput, 684 00:36:47,740 --> 00:36:49,459 ostalo je još nekoliko mjeseci. 685 00:36:49,460 --> 00:36:51,100 Jesi li rekao Gu Ranu i ostalima? 686 00:36:52,300 --> 00:36:53,579 Ne još. 687 00:36:53,580 --> 00:36:54,900 Trebala bi im reći ranije. 688 00:36:55,540 --> 00:36:57,380 [Prijava za prijenos] Treba im vremena da to obrade. 689 00:36:58,580 --> 00:37:02,739 Kad god sam dolje, hrana uvijek me može razveseliti. 690 00:37:02,740 --> 00:37:07,019 Guan Fang je rekao da ga je napravila njegova baka nedavno ukusno jelo. 691 00:37:07,020 --> 00:37:07,580 Su Zaizai. 692 00:37:07,580 --> 00:37:08,460 Budite tihi. 693 00:37:15,260 --> 00:37:16,539 žao mi je 694 00:37:16,540 --> 00:37:17,579 ja... 695 00:37:17,580 --> 00:37:19,300 Stigli ste kući. Ja ću krenuti. 696 00:37:34,600 --> 00:37:36,500 [Ekskluzivno za Rang] 697 00:37:40,340 --> 00:37:41,139 Dopusti da ti pomognem. 698 00:37:41,140 --> 00:37:41,740 Ne, hvala. 699 00:37:43,580 --> 00:37:45,060 Su Zaizai, šuti. 700 00:37:46,140 --> 00:37:47,540 Zhang Lurang iz klase ključeva 701 00:37:48,260 --> 00:37:49,379 izvrsno napreduje u studiju. 702 00:37:49,380 --> 00:37:51,180 Ali djevojka iz drugog razreda nastavlja ga gnjaviti. 703 00:37:51,860 --> 00:37:53,220 Kakva loša sreća. 704 00:37:54,940 --> 00:37:56,380 Pretpostavljam da je iznerviran. 705 00:38:11,900 --> 00:38:12,300 gotova sam 706 00:38:12,300 --> 00:38:13,100 Odoh ja. 707 00:38:42,780 --> 00:38:44,300 Bit ću sretan. 708 00:39:22,460 --> 00:39:23,460 Sranje. 709 00:39:23,461 --> 00:39:25,620 Nisam sretan. 710 00:39:29,100 --> 00:39:33,899 Ni žele mi ne mogu spasiti dan. 711 00:39:33,900 --> 00:39:38,099 Ja sam neizlječiv. 712 00:39:38,100 --> 00:39:42,390 ♪ Pretpostavljam da sam se zaljubio u tebe ♪ 713 00:39:43,480 --> 00:39:46,290 ♪ Bez ikakvog razloga ♪ 714 00:39:47,320 --> 00:39:50,390 ♪ To je neobjašnjivo ♪ 715 00:39:53,010 --> 00:39:57,430 ♪ Računam da je to sigurno ruka sudbine ♪ 716 00:39:58,100 --> 00:40:01,050 ♪ To te je dovelo u moj život ♪ 717 00:40:01,880 --> 00:40:04,760 ♪ U tvoj najbolji čas ♪ 718 00:40:07,560 --> 00:40:11,209 ♪ Dao si mi hrabrost i ljubav ♪ 719 00:40:11,210 --> 00:40:14,339 ♪ Ti si razlog zašto vjerujem u ljubav ♪ 720 00:40:14,340 --> 00:40:21,080 ♪ Ne bojim se kajanja sve dok si sa mnom ♪ 721 00:40:22,360 --> 00:40:26,009 ♪ Previše se bojim da ću te izgubiti ♪ 722 00:40:26,010 --> 00:40:29,139 ♪ Da ti kažem da te volim ♪ 723 00:40:29,140 --> 00:40:36,410 ♪ Ali sada ću misliti da ne više i ne oklijevaj više ♪